ITに強いテクニカルライターが、
ユーザーに「伝わる」ドキュメントを制作します。
ソフトウェア、クラウドサービス、PC、複合機など、IT関連のマニュアル制作を中心に活動しています。
開発者、ユーザー双方の視点から情報を整理し、分かりやすく正確に伝える文書を制作します。
取扱説明書、オンラインヘルプ、開発者ドキュメントなど、幅広いドキュメントに対応できます。
提供サービス
■ テクニカルライティング
製品取扱説明書、ユーザーマニュアル、オンラインヘルプ、技術資料などの文書制作。
■ ドキュメントコンサルティング
情報設計、用語統一、既存マニュアルの改善提案、制作フローの最適化。
■ IT翻訳（英日）
クラウドサービスなどの技術文書の翻訳。
■ 記事執筆・監修
IT関連の記事、サービス紹介、技術解説、セキュリティ分野の監修など。
選ばれる理由（Why choose me?)
技術背景を理解したドキュメント作成
ヘルプデスク、サーバ構築、アプリ開発などの実務経験に基づく確かな理解。
開発者とユーザーの橋渡しが得意
双方の「伝えたい」「知りたい」を整理し、最適な構成をご提案。
多言語展開を意識した文書作成
用語管理や構造化文書の経験により、簡潔、正確、翻訳しやすい原稿作成が可能。
プロフィール
テクニカルライター歴22年。
IT機器、ソフトウェア、クラウドサービスのマニュアル制作や、技術文書の翻訳を中心に活動しています。
開発仕様書から、ユーザーに必要な情報を抽出し、分かりやすい形に再構成する業務を得意としています。
お問い合わせ
マニュアル制作、ドキュメントコンサルティングのご相談、お見積もりは、お気軽にお問い合わせください。